PRÉSENTATION DE LA BANDE DESSINÉE FATMA AU PARAPLUIE // REPAS ALGÉRIEN

Carte non disponible

Date / Heure
Date(s) - 15/05/2019
19 h 00 min - 23 h 00 min

Catégories


Venez fêter la sortie de la nouvelle bande dessinée FATMA AU PARAPLUIE !!!

On vous parlera du livre, de la version originale arabe et de sa traduction française, mais aussi et plus largement des éditions Alifbata et de leur projet de faire connaître en France et en traduction française les auteurs BD du monde arabe. Car la scène BD de cette région est riche en auteurs, en collectifs, en ouvrages et expériences innovantes !

En présence de:
-Simona Gabrieli, des éditions Alifbata
-Lotfi Nia, traducteur

La présentation sera suivie d’un repas algérien !

Menu complet en fourchette de prix : entre 10€ et 14€

FATMA AU PARAPLUIE
Véritable ode à la culture orale, cette bande dessinée chorale et foisonnante invite le lecteur à partager la vie des habitants de la Casbah, quartier populaire des hauteurs d’Alger où pauvreté et débrouillardise côtoient au quotidien les ragots et les médisances colportés à propos des uns et des autres. Au centre des rumeurs, une femme mystérieuse qui habite une vieille maison couverte de parapluies et devenue objet de crainte et de fascination : Fatma N’Parapluie. Excentrique et indéchiffrable, elle inspire la terreur des enfants et les moqueries des adultes. Audacieuse et effrontée, elle franchit aussi bien les portes des maisons pour partager les histoires des autres femmes que celles des cafés réservés aux hommes, sans hésiter à leur tenir tête. Mais comment échapper aux mauvaises langues quand on transgresse ainsi les frontières qui séparent l’univers masculin du monde féminin ? Comment ne pas devenir folle sous le regard vigilant et omniprésent des habitants du quartier ?

Premier tome d’un diptyque haut en couleur.

Facebook